Un coffre va s'ouvrir. Celui des souvenirs du "Dieu de la mort", renfermant ses émotions, si longtemps réprimées. Nos héros connaissent à présent la véritable raison des nombreuses tentatives d'invasion d'Orca sur la "Baleine de glaise". Il souhaite transférer l'humanité vers l'infini des mondes ...