Kawana a le coeur rempli de regrets et elle est enfin prête à l'admettre. Chamboulée par cette prise de conscience, elle se rend chez Ayukawa, en laissant Koré-Eda en plan. L'heure des retrouvailles semble avoir sonné, mais les décisions les plus importantes ne sont-elles pas les plus douloureuse...