Convoqués par Andrews au Colisée, Oliver et Nanao se retrouvent non pas à l'affronter en duel mais à jouer un jeu pour lequel ils n'étaient pas prêts : la chasse aux kobolds. Mais leur loyauté envers Katie et son combat pour la défense des droits humanoïdes les empêchent de prendre part à la comp...