"On continue de protéger ce qui nous est cher à la place de ce qui l'a été. " Pino est gravement endommagé suite au combat contre le mystérieux robot tank ! Mais lui et sa soeur sont secourus par un père et son fils qui vivent dans la colonie Sparka, une immense décharge. Chico se réveille seule ...