Le monde vu par une énergique et joyeuse petite fille de 6 ans, Koiwai Yotsuba ! La petite fille aux cheveux verts préférée de tous est de retour ! Mais elle n'est pas seule : Carotide, son ours fétiche, est également de la partie. Alors que l'hiver approche à grands pas, quelles nouvelles aventu...