Louise soudain appelée au pavillon des adultes, attaque des lianes de suie... le pavillon des enfants a été secoué par toute une série d'incidents. Après avoir surmonté le choc du décès de Margaret, Kate décide d'organiser l'évasion de Louise et Lou à la faveur d'un événement majeur : la nouvelle...