Les préparatifs pour le festival du hamburger se poursuivent. Satoshi Jingûji est parvenu à convaincre des artisans japonais reconnus d'unir leurs forces autour de son projet. Désormais, il doit s'envoler pour New York et se frotter à d'authentiques enseignes américaines !