Une vieille connaissance vient en aide à Emukaé, en difficulté face à Gugurugi. Le groupe la rejoint après avoir réussi à déchiffrer le message de Médaka grâce à Zenkichi.