Une petite fille dont on se moque. Un petit garçon qui la pousse hors de sa coquille. Au grand air, amitiés solides et sentiments naissants. Les vacances d'été se poursuivent. Alors que Takada et Hino sont enrôlés par Kitagawa dans un tournoi de sumo, les filles se réunissent chez Nishimura pour ...