Ils se sont embrassés, et plus encore... Mais Yashio ne peut s'empêcher de s'inquiéter quant aux sentiments de Toki. Le mononoké, effrayé à l'idée de vieillir, acceptera-t-il de vivre à ses côtés ? Finira-t-il par être accepté par Mitsu, le gardien de Yashio ?