Afin de mettre fin au cycle de désordre engendré par son père, Yato est déterminé à l'abattre. Il risque ainsi sa propre existence mais est confiant dans le fait que Hiyori ne l'oubliera pas. Afin de s'armer contre le mage, il se rend au nord du Japon, pour demander à Arababaki de lui prêter Nana...