Tandis que Yoko dévoile des brides de ce que sera la future Gally et qu'Erika consomme son divorce avec son passé, la mécanique se met en marche, prête à lier les chemins de deux jeunes filles à celui du Panzerkunst. Les projets hégémoniques d'Austad, l'un des quatre Altmeister, ramènent toutefoi...