Rubis est libérée par Pandora, sa fidèle voleuse, et apprend la mort du maître du Cercle et de ses quatre chevaliers. Ailleurs, la Rose écarlate est poursuivie par la garde du Roi pour vol et trahison. Elle se retrouve coincée avec Guilhem dans une montgolfière qui plonge dangereusement vers le s...