2 novembre 1572. Autrefois envoyées sur Terre par Béatha pour protéger l'ensemble des êtres vivants, les créatures magiques la quittent désormais. Quant à Jade, elle a été capturée. Dans une taverne aux portes de Bordeaux, Ayla retrouve Hakan, son oncle, parjure banni par les siens. Il est temps ...