Après avoir accidentellement tué son garde du corps, Atalante s'enfuit du palais de ses parents biologiques. Profondément meurtrie par son acte malheureux, elle rejoint la forêt de son enfance, honteuse. Mais Jason va contrecarrer cette retraite ; il a besoin d'elle pour récupérer la Toison d'Or ...