Orage et ses amis enchaînent les combats pendant le Tournoi des Trois Héros, qui oppose les écoles de magie du monde entier. Mais les jeunes sorciers doivent également faire face à d'autres menaces : la Fédération, déterminée à mettre Orage en prison après son incursion dans les Enfers, la Pègre ...