Alors que l'opération de reconquête de l'île d'Awaji s'amorce, l'ignorance de Musashi lui vaut d'être ridiculisé devant toute son escouade. Conscient qu'un bushi incapable de relier son tôki avec celui de ses compagnons n'est bon à rien, il commence à s'entraîner sous la houlette d'Amako. Mais lo...