Pendant que Sakuu et Marjorie affrontent un Taargis bien décidé à en découdre en attendant de nouveaux ordres, Lyséa se retrouve en mauvaise posture... car le duel annonce par Erell se transforme rapidement en guet-apens : convaincu que la tireuse d'élite est un hacker, l'ordre compte bien l'exéc...