Comme Taison Maeda, Yakushiji, du quartier d'Asakusa, fait partie des "rois célestes", les quatre plus forts de Tokyo. Des gars d'Asakusa déclarent la guerre aux potes de Taison et, au même moment, Chiaki repousse Yakushiji qui lui a fait une déclaration... d'amour. Sur le quai de la gare, Maeda ...