Tsukuné ne progresse plus et sent que son entraînement s'engage dans une impasse. Pour lui permettre de se changer les idées, le club de journalisme va passer les vacances d'été dans le monde des humains! C'est l'occasion pour Tsukuné d'admirer Moka et ses amies en maillot de bain sur la plage et...