Le "navire noir" est en flammes et les membres du Byakurentaï mènent leur attaque avec brio jusqu'au moment où les "étrangers" se mettent à utiliser les armes à feu. Ino est touché par une balle et s'écroule par terre. Il demande alors à Gen de le laisser et de s'enfuir, mais le garçon est furieu...