Assoiffés de vengeance, les frères Yukimura sont en route pour Kyoto. Ils espèrent bien y trouver Rugi et lui faire payer sa trahison. Cependant, une armée de ronins se dirige elle aussi vers cette ville pour escorter le shogun Iemochi Tokugawa... En une trentaine d'années de carrière et une quin...