En allant manger des crêpes chez Ferdinand, Simon se rend compte qu'il a très très mal à une dent. Horreur: une carie! Il faut agir, ordonne Maman, en voiture Simon, et direction le dentiste! Installé de force dans un fauteuil de torture, Superlapin n?écoute que son courage!