Avec l'achèvement de la formation "desert rats", Mutta effectue un pas supplémentaire vers l'espace. Pour Hibito, les choses se présentent moins bien. Le trouble panique qui l'a affecté a laissé une empreinte durable dans l'esprit des responsables de la NASA...