La pétition de Mutta en faveur de l'ISS ne produit pas l'effet escompté auprès de M. Gates. Tout va-t-il s'envoler en fumée ? Rien n'est moins sûr, car après une visite au bar "Output Tavern", le directeur des programmes de la NASA semble se remettre en question...