Dengar est sans doute l'un des chasseurs de primes les plus sous-estimés de la galaxie. C'est du moins ce qu'il pense ! Il emmène dans ce tome l'équipe de T'onga dans une mission d'infiltration au coeur du Vermillion, le vaisseau amiral de l'Aube Ecarlate... mais il les conduit surtout tout droit...