Les tensions montent entre Buffy et Kendra. Alors que nombre de leurs alliés sont blessés, les deux Tueuses de Vampires ont le sentiment de ne plus pouvoir faire de compromis... ce qui va permettre à un nouveau vilain d'entrer en action ! Au milieu de tout ça, Robin Wood va-t-il parvenir à trouve...