Le pas est franchi. Yuni a passé la nuit avec Fûko, à Osaka. Et si Nanase n'a rien découvert, Yuni ne peut néanmoins en aucun cas se pardonner ce moment de faiblesse. Peu de temps après, Yuni et Nanase sont invitées à aller dans une piscine couverte. Ce rendez-vous en maillots de bain aurait dû ê...