L'altercation entre Takemichi et Taiju Shiba met le feu aux poudres : une guerre menace d'éclater entre le Toman et le Black Dragon. Hakkai et Mitsuya proposent un compromis, mais le prix à payer semble trop lourd aux yeux de Takemichi, qui cherche également à empêcher son nouvel ami de basculer ...