Par le biais du quad, le moteur à explosion fera-t-il son entrée au club hippique ? La directrice croit dur comme fer que ces motos à quatre roues sont rapides et sûres. Roméo, le bellâtre écervelé, s'amuse comme un fou à chevaucher ces engins. Cependant, le vieux Bébert ne jure que par les canas...