Erika s'est disputée avec Sata. Elle s'en est plainte à Terasaki qui en réponse lui a fait une déclaration d'amour. Erika finit par se réconcilier avec Sata mais elle garde l'épisode de la déclaration pour elle car elle se sent coupable. Elle rejette la proposition de Terasaki, malheureusement ce...