En essayant d'infiltrer le centre d'accouchement pour récupérer des nanotechnologies, le professeur Binard réalise à quel point ses recherches scientifiques ont été utilisées à mauvais escient. Survivant de justesse à l'explosion grâce à l'intervention d'Almare, il n'en reste pas moins choqué par...