L'équipe 1 de la branche Tamakoma, unité la plus puissante du Border, entre en scène et ne fait qu'une bouchée des soldats-trions tant redoutés. Mais de nouveaux portails s'ouvrent et des neighbors cornus d'apparence humanoïde lancent l'offensive...