Donner vie à des typhons et mettre son adversaire au défi de les détruire, c'est le jeu auquel se livrent le père de Yoko et le peu scrupuleux Kazuky. Duel de samouraïs ou folie d'apprentis sorciers qui forcera Yoko, La Fille du vent, à se transformer en kamikaze aux côté d'Aoki, son précepteur, ...