Pour Yoko, l'aventure a des ailes... Elle aime s'envoler, vers l'infini du ciel, dans de merveilleuses machines, souvent conçues pour elle... Mais, entre le cockpit du planeur LS1 et celui, très sophistiqué, du furtif "Tsar", c'est un univers technologique qu'il lui faudra assimiler pour résoudre...