Il se trame des choses étranges dans l'Empire de Kai ! Alors que Yona et ses amis tentent de récupérer quelques grains d'Iza pour les faire pousser sur les terres de la Tribu du feu, ils remarquent une étrange activité militaire à la frontière entre l'Empire de Kai et le royaume de Kôka. La joyeu...