Venu délivrer Furuichi, le duo Caïd & Cub se retrouve à affronter Takamiya. Mais ce dernier, déçu par le niveau trop gentillet de ses adversaires, décide de les stimuler en prenant le diable par les cornes et commet l'irréparable. En transperçant le "coeur" de Furuichi, il lui a, en réalité, déro...