Dans la rue, Kyûbei a parlé des difficultés qu'il rencontrait pour se décider à vivre comme un homme ou comme une femme à une voyante qui l'a abordé dans la rue. L'instant d'après, un halo de lumière s'est abattu sur le quartier, et non seulement Kyûbei, mais aussi tous les habitants de Kabuki-ch...