Grâce à un habile stratagème, Hayato parvient à faire pencher la balance en faveur de son équipe: c'est un des alliés de Hiro qui est désigné lors du second vote! En essayant de le sauver, le jeune garçon découvre une porte ouverte sur une autre partie du bâtiment et tombe nez à nez avec un incon...