Recueillie par un navire arabe, Aaricia n'a d'autre choix que de se rendre au Pays des Danes? où l'équipage espère rencontrer le terrible Harald à la dent bleue. Gandalf décide alors d'envoyer ses hommes accompagnés de Thorgal à la recherche de sa fille. Le voyage ne sera pas de tout repos. Entre...