Shiro a enfin réussi à se faire un ami, mais le temps de la séparation est venu... Torakichi décide donc, sur les conseils de Kanoe, de lui apprendre à lire et à écrire afin qu'il puisse garder le contact avec Koma. En le voyant grandir à toute vitesse, le colporteur se rend compte que, très bien...