Trahi par son entourage, rattrapé par son passé, c'est un Néron déjà acculé qui apprend que soulèvements et rébellions se multiplient... Il regagne Rome, mais c'est pour prendre la mesure de toutes les haines qu'il a attisées... Pline et sa suite, qui ont repris leur périple, quittent précipitamm...