Les aventures de deux dresseurs talentueux dans la région d'Unys ! Après avoir retrouvé Tcheren et Bianca pour une mise au point, Noir parvient à vaincre les trois Champions d'Arène d'Ogoesse avec l'aide de ses deux amis, puis le Champion d'Arène de Maillard et se prépare à affronter Artie à Volu...