Ashaf et Guido se sont infiltrés dans une réception de vampires à la recherche de la Reine de la Nuit. Leur identité est vite mise au jour, tandis que Danword, l'homme envoyé par l'Ordre de l'Echo noir pour les assister, remporte un duel et obtient l'adresse de celui qui pourra les mener jusqu'à ...