Après avoir passé la nuit avec Tanaka. Jin déclare qu'il veut devenir un être humain et se rend chez les Amagi. conformément aux instructions du président. Konoha a le coeur qui bat en revoyant Jin. Quant à Koga. un nouvel équipement lui permet à présent de voler. Mais quel est le secret caché de...